1
00:02:01,850 --> 00:02:03,270
5 Изгубете се!

2
00:02:27,080 --> 00:02:28,470
Кой беше?

3
00:02:30,610 --> 00:02:32,220
Очите и ушите на Естерхази.

4
00:02:33,470 --> 00:02:36,740
Добре е, че не всички
събраха се да гледат двора.

5
00:02:36,930 --> 00:02:39,220
Трябваше да се промени протоколът.

6
00:02:40,930 --> 00:02:43,210
Казах ти, че си твърде млад.

7
00:02:59,690 --> 00:03:00,850
ела тук

8
00:03:27,210 --> 00:03:32,390
СИСИ: ИМПЕРАТРИЦА НА АВСТРИЯ

9
00:04:03,090 --> 00:04:04,770
Ще бъде натоварен ден.

10
00:04:22,900 --> 00:04:25,760
Ще проверят, изпълнено
дали имаме брачен дълг.

11
00:04:58,290 --> 00:05:01,210
Лельо София, трябва да се обличам.

12
00:05:01,350 --> 00:05:03,890
Това е работата на твоята прислужница, скъпа.

13
00:05:05,970 --> 00:05:11,210
Някои половината от живота си
готви се да служи на императрицата.

14
00:05:12,260 --> 00:05:17,040
И те, разбира се, ще го забележат
от тях се държи така, сякаш са ни равни.

15
00:05:17,120 --> 00:05:19,610
Ако говориш за графиня фон Лоти,
тогава тя е тук по моя молба.

16
00:05:19,690 --> 00:05:22,420
Трябва да завладяваш
уважение в двора, Елизабет.

17
00:05:23,050 --> 00:05:25,880
- Аз да не съм императрицата?
- Не ни опозорявай.

18
00:05:27,130 --> 00:05:28,830
Знаеш какво се очаква от теб.

19
00:05:42,090 --> 00:05:43,350
Ваше Величество!

20
00:05:44,410 --> 00:05:45,940
Време за сутрешен тоалет.

21
00:05:46,160 --> 00:05:48,380
Надявам се, че сте спали добре.

22
00:05:48,470 --> 00:05:51,380
Днес имате много натоварен график.

23
00:05:51,460 --> 00:05:55,080
Ще ви представя и аз
протокол за следващите дни.

24
00:05:57,630 --> 00:06:01,100
Утре вие и императорът заминавате
на меден месец - до Лаксенбург.

25
00:06:01,180 --> 00:06:04,700
Там ще ви подготвя за приема
делегации от кралските земи.

26
00:06:04,780 --> 00:06:08,800
Днес трябва да се научите
ескорт на гостите на сватбената церемония.

27
00:06:09,420 --> 00:06:10,820
А сега корсетът.

28
00:06:17,010 --> 00:06:20,060
Традиционно се носи от
върховен мениджър.

29
00:06:20,140 --> 00:06:24,050
Моля, пригответе се за императрицата
обувки за днешния празник.

30
00:06:24,660 --> 00:06:25,920
Ваше Величество.

31
00:06:28,740 --> 00:06:29,940
обувки!

32
00:06:37,400 --> 00:06:40,190
Благодаря ви, графине.
Имате безупречен вкус.

33
00:06:41,130 --> 00:06:44,740
С цялото ми уважение, Ваше Величество,
Това са обувки за семейна вечеря.

34
00:06:54,540 --> 00:06:55,780
Пазачи!

35
00:06:56,810 --> 00:06:57,950
но аз...

36
00:06:58,090 --> 00:07:01,460
Ескорт на графиня фон Лоти.
Тя се връща в Бавария.

37
00:07:01,540 --> 00:07:03,420
Но графинята е тук по моя молба.

38
00:07:03,500 --> 00:07:05,310
Само да беше още графиня.

39
00:07:10,520 --> 00:07:11,950
аз настоявам.

40
00:07:13,270 --> 00:07:15,310
Целият двор ще трябва да го докаже.

41
00:07:59,700 --> 00:08:04,250
Херцог и херцогиня Боделшвинг.

42
00:08:21,540 --> 00:08:25,190
Граф и графиня фон Щайн.

43
00:08:25,270 --> 00:08:26,660
графиня Естерхази,

44
00:08:28,060 --> 00:08:29,760
чаша вода, моля.

45
00:08:48,580 --> 00:08:51,180
Можеш да си тръгнеш, ако се чувстваш зле.

46
00:08:52,720 --> 00:08:55,400
Не искам да разочаровам
тези, които са чакали толкова дълго.

47
00:08:58,560 --> 00:08:59,860
Мога да се справя сам.

48
00:08:59,940 --> 00:09:01,470
Благодаря, всичко е наред.

49
00:09:05,500 --> 00:09:06,800
Няма нужда.

50
00:09:08,840 --> 00:09:10,370
Не се занимавай.

51
00:09:13,230 --> 00:09:14,380
моля те прости ми

52
00:09:14,950 --> 00:09:18,220
Жена ми още не е свършила
се запозна със съдебния протокол.

53
00:09:24,680 --> 00:09:25,510
Но кракът й...

54
00:09:25,590 --> 00:09:28,970
Това не е причина да откажете на съпруга си
Министърът на финансите е на ваше разположение.

55
00:09:33,810 --> 00:09:37,280
Барон и баронеса фон Франкенфелд.

56
00:10:09,300 --> 00:10:13,780
Ваше Величество, сбогом
с родителите също е част от церемонията.

57
00:10:17,420 --> 00:10:18,890
моля те недей

58
00:10:31,680 --> 00:10:34,730
Херцог Максимилиан, лелята на Луи, Елена.

59
00:10:34,940 --> 00:10:36,730
Ще те оставя за малко.

60
00:10:47,670 --> 00:10:48,940
Сиси!

61
00:10:49,970 --> 00:10:52,000
много ще ми липсваш

62
00:10:59,610 --> 00:11:01,680
Ще свикнеш.

63
00:11:06,900 --> 00:11:08,460
Така правим и всички ние.

64
00:11:34,620 --> 00:11:35,950
Нене!

65
00:12:10,080 --> 00:12:11,530
Кого имаме тук?

66
00:12:11,610 --> 00:12:13,440
Вземете багажа на дамата.

67
00:12:15,810 --> 00:12:17,460
Какво коте.

68
00:12:19,070 --> 00:12:20,240
глупости!

69
00:12:20,420 --> 00:12:21,840
Сега ще го получите!

70
00:12:23,870 --> 00:12:25,320
Какво имаме тук?

71
00:12:40,870 --> 00:12:42,330
Разкарай се.

72
00:13:18,590 --> 00:13:20,420
- Графиня.
- Ваше Величество.

73
00:13:20,500 --> 00:13:21,570
какво ти трябва

74
00:13:21,650 --> 00:13:24,450
Трябва да обсъдим с императрицата
вечерен протокол.

75
00:13:24,540 --> 00:13:26,160
Моментът не е точно сега.

76
00:13:26,920 --> 00:13:27,980
Ваше Величество.

77
00:13:28,060 --> 00:13:30,510
Прием в чест на делегацията от
Короната каца след четири дни.

78
00:13:33,720 --> 00:13:35,320
Сега тя има други грижи.

79
00:13:42,990 --> 00:13:46,820
В тези бурни времена
имаме нужда от силна императрица.

80
00:13:47,000 --> 00:13:48,410
Грижи се за нея.

81
00:13:48,650 --> 00:13:51,020
Дайте време да свикнете с новата роля.

82
00:13:51,920 --> 00:13:54,130
Нека първо да си почине в Лаксенбург.

83
00:14:22,430 --> 00:14:24,510
Сиси! Сиси!

84
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
благодаря

85
00:14:29,900 --> 00:14:31,070
благодаря

86
00:14:34,380 --> 00:14:35,420
добро утро

87
00:14:37,320 --> 00:14:38,510
как се чувстваш

88
00:14:38,970 --> 00:14:41,050
Спахте почти девет часа.

89
00:14:49,940 --> 00:14:51,160
какво става с теб

90
00:14:53,470 --> 00:14:55,170
Съжалявам за вчера...

91
00:14:55,250 --> 00:14:56,960
Вчера беше напрегнат ден.

92
00:14:59,830 --> 00:15:02,190
Но съпругата на финансовия министър...

93
00:15:10,720 --> 00:15:11,780
хайде...

94
00:15:14,130 --> 00:15:15,300
хайде...

95
00:15:17,190 --> 00:15:18,750
да се прегърнем.

96
00:15:21,160 --> 00:15:23,520
Хайде, исках да ти покажа нещо.

97
00:15:26,960 --> 00:15:28,430
Благодаря, благодаря!

98
00:15:36,250 --> 00:15:39,410
тишина! не бъди глупава

99
00:15:42,050 --> 00:15:44,860
Силно бебе! красавец!

100
00:15:48,700 --> 00:15:55,330
Спокойно. не не Спрете го.
достатъчно. Тихо, тихо. Назад.

101
00:15:55,530 --> 00:15:57,510
Какви красиви коне.

102
00:15:59,310 --> 00:16:00,670
Този кон е много млад.

103
00:16:09,750 --> 00:16:11,150
Ваше Величество.

104
00:16:11,570 --> 00:16:14,650
Искаше да си в Лаксенбург преди мръкване.

105
00:16:15,950 --> 00:16:18,210
Освен това днес се очаква лошо време.

106
00:16:18,330 --> 00:16:19,650
Дайте ни няколко минути.

107
00:16:20,580 --> 00:16:23,980
Може ли да се мине без него?
Това е меден месец.

108
00:16:25,010 --> 00:16:26,370
Няма да работи.

109
00:16:27,390 --> 00:16:30,800
Чакам Ваши Величества в каретата.

110
00:16:35,300 --> 00:16:37,680
Внимавайте, още не е свършило...

111
00:16:38,630 --> 00:16:40,380
Дай ми кабела.

112
00:16:40,460 --> 00:16:41,650
Ваше Величество.

113
00:17:00,030 --> 00:17:01,960
Вижте само колко е кротък.

114
00:17:18,110 --> 00:17:19,060
Напред.

115
00:17:28,670 --> 00:17:30,420
по-бързо!

116
00:17:31,500 --> 00:17:32,590
по-бързо!

117
00:18:02,710 --> 00:18:07,570
ЗАМЪК ЛАКСЕНБУРГ
ДО ВИЕНА

118
00:18:29,180 --> 00:18:31,980
Нашето семейство го притежава
Замъкът е на повече от петстотин години.

119
00:18:47,050 --> 00:18:48,460
Нещо важно?

120
00:18:48,590 --> 00:18:50,380
Банкет, Ваше Величество.

121
00:18:50,560 --> 00:18:54,630
Може би Ваши Величества
искате да направите промени в менюто.

122
00:18:55,280 --> 00:18:56,340
да

123
00:19:04,480 --> 00:19:06,930
Радваме се да Ви служим.

124
00:19:07,240 --> 00:19:09,370
Свържете се с графиня Естерхази.

125
00:19:47,090 --> 00:19:48,580
Съжалявам, Ваше Величество.

126
00:19:48,660 --> 00:19:51,130
Графиня Естерхази още не е пристигнала.

127
00:19:51,640 --> 00:19:53,170
Нека го направим по различен начин.

128
00:19:54,100 --> 00:19:55,780
Банкетът се отменя.

129
00:19:56,790 --> 00:19:59,380
Днес ще има вечеря за двама ни.

130
00:20:51,160 --> 00:20:52,270
какво?

131
00:20:52,800 --> 00:20:54,560
радвам се че ти харесва

132
00:20:56,210 --> 00:20:59,750
Толкова е хубаво да вечерям само с теб.

133
00:21:00,940 --> 00:21:02,220
Взаимно.

134
00:21:05,490 --> 00:21:07,190
Можем ли да организираме такива вечери по-често?

135
00:21:15,010 --> 00:21:16,730
Както се оказва.

136
00:21:29,520 --> 00:21:31,260
- Ваше Величество.
- Графиня.

137
00:21:32,270 --> 00:21:34,040
Разстроен ли си за нещо?

138
00:21:35,260 --> 00:21:36,480
Къде са гостите?

139
00:21:37,300 --> 00:21:40,440
Банкетът... е отменен.

140
00:21:41,120 --> 00:21:42,800
- От кого?
- От мен.

141
00:21:45,370 --> 00:21:46,490
благодаря

142
00:21:47,200 --> 00:21:48,690
можеш да вървиш

143
00:21:51,520 --> 00:21:55,900
Нека да започна часовете днес
с чаровната ти съпруга.

144
00:21:57,550 --> 00:22:00,830
Ваше Величество, делегации от
Земите на короната ще пристигнат след три дни.

145
00:22:01,870 --> 00:22:02,860
благодаря

146
00:22:03,790 --> 00:22:05,300
Но днес ви моля да не ни безпокоите.

147
00:22:09,010 --> 00:22:10,180
Ваше Величество.

148
00:22:11,390 --> 00:22:14,260
Съобщение от Виена, от
началник на генералния щаб.

149
00:22:30,050 --> 00:22:31,650
Моля да ме извините.

150
00:22:40,060 --> 00:22:43,060
Ами... Приятен апетит.

151
00:22:44,170 --> 00:22:46,970
Съпругът ви ще ви чака в стаите.

152
00:23:14,320 --> 00:23:16,470
Ваше Величество, това е за Вас.

153
00:23:19,540 --> 00:23:21,440
Освежете дъха си.

154
00:23:24,460 --> 00:23:26,000
Виолетови близалки.

155
00:23:34,070 --> 00:23:37,150
Мога ли да те помоля да ме оставиш на мира?

156
00:23:38,670 --> 00:23:40,590
Трябва ми малко време.

157
00:23:43,950 --> 00:23:46,470
И не бих искал да ме притесняват.

158
00:23:47,780 --> 00:23:49,710
Разбира се, Ваше Величество.

159
00:24:08,360 --> 00:24:09,660
Франц?

160
00:25:40,690 --> 00:25:44,670
Добро утро, Ваше Величество. Необходими
започнете урока възможно най-скоро.

161
00:25:44,750 --> 00:25:46,210
Къде е съпругът ми?

162
00:25:47,260 --> 00:25:49,450
Във Виена... Ваше Величество.

163
00:25:50,050 --> 00:25:51,180
Във Виена?

164
00:25:52,910 --> 00:25:54,680
Защо не ми каза нищо?

165
00:25:55,990 --> 00:25:59,200
Явно помоли да не те безпокоят.

166
00:26:01,420 --> 00:26:02,890
Какво прави Франц във Виена?

167
00:26:02,980 --> 00:26:07,030
Руският цар събира войски
до границите на Австрийската империя.

168
00:26:07,140 --> 00:26:09,100
Вашият съпруг поръча
организират военен парад,

169
00:26:09,180 --> 00:26:11,620
на които ще присъства лично.

170
00:26:12,650 --> 00:26:13,500
без мен?

171
00:26:13,580 --> 00:26:15,400
По протокол императр
придружава императора

172
00:26:15,480 --> 00:26:16,950
за такива събития.

173
00:26:17,770 --> 00:26:22,120
Въпреки това, очевидно имп
Реших и този път да сменя протокола.

174
00:26:27,830 --> 00:26:29,070
Нареди да ми оседлаят коня.

175
00:26:29,150 --> 00:26:31,110
- Но Ваше Величество...
- Веднага.

176
00:26:46,110 --> 00:26:47,780
Каква тъжна гледка?

177
00:26:48,610 --> 00:26:50,210
Това е военен парад.

178
00:26:50,960 --> 00:26:53,610
Те знаят какво сме загубили
съюзник в лицето на Русия.

179
00:27:03,130 --> 00:27:04,540
Наведи очи, войнико!

180
00:27:06,480 --> 00:27:07,700
Върнете се в правилния път.

181
00:27:08,080 --> 00:27:10,130
След парада ще те накарам да маршируваш.

182
00:27:18,300 --> 00:27:19,650
На рамото!

183
00:27:20,980 --> 00:27:22,180
наляво!

184
00:27:22,620 --> 00:27:24,630
Първи чин, марш в крачка.

185
00:27:25,620 --> 00:27:29,650
Остани където си!

186
00:27:31,360 --> 00:27:32,540
вярно!

187
00:27:33,130 --> 00:27:34,530
До крака!

188
00:28:15,460 --> 00:28:16,780
Стига му!

189
00:28:22,650 --> 00:28:24,330
Знаеш какво е
ще се окаже за теб, Грюн.

190
00:29:17,710 --> 00:29:19,220
не!

191
00:29:24,170 --> 00:29:25,690
Какво е направил?

192
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
да тръгваме!

193
00:29:48,380 --> 00:29:50,660
Съжалявам, че сте се отнесли по този начин.

194
00:29:50,800 --> 00:29:53,390
Не се притеснявай... Аз съм си виновен.

195
00:29:57,690 --> 00:29:59,490
Това не е причина да ви наказваме така.

196
00:30:05,390 --> 00:30:07,210
Държи се с мен
сякаш съм малко дете.

197
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
Но аз нямам нужда от детегледачка.

198
00:30:10,540 --> 00:30:13,380
Императорът е разтревожен.
Това са трудни времена.

199
00:30:17,110 --> 00:30:19,640
Вие сте му скъпи, дори ако
той не го показва.

200
00:30:25,250 --> 00:30:28,730
Доверете му се и ще намерите своето място.

201
00:31:14,100 --> 00:31:15,920
Защо не каза, че ще отидеш във Виена...

202
00:31:16,790 --> 00:31:19,050
Да не си посмял да направиш това отново!

203
00:31:19,660 --> 00:31:22,340
Ти ме засрами пред всички служители.

204
00:31:22,420 --> 00:31:24,740
Защо трябваше да те чакам цяла нощ?

205
00:31:25,070 --> 00:31:26,420
Ти дори не каза нито дума.

206
00:31:28,430 --> 00:31:30,030
Не трябва да докладвам.

207
00:31:30,470 --> 00:31:31,910
Дори и пред вас.

208
00:31:33,900 --> 00:31:36,140
-Къде отиваш?
- Това не те засяга.

209
00:32:30,830 --> 00:32:34,220
Да му угодиш означава да го направиш
за да го накара да се почувства като император.

210
00:32:37,060 --> 00:32:40,140
Ако искаш неговата любов
трябва да действаме по различен начин.

211
00:32:40,970 --> 00:32:42,150
Но как?

212
00:32:53,900 --> 00:32:55,190
Добро утро, Ваше Величество.

213
00:32:55,340 --> 00:32:59,730
Свекърва ти пристигна. Тя чака
ти, когато те почистим.

214
00:33:06,980 --> 00:33:08,300
Добро утро, лельо София.

215
00:33:09,250 --> 00:33:10,760
Добро утро, Франц.

216
00:33:10,840 --> 00:33:13,810
Пардон - сутрешен тоалет
отне повече време днес.

217
00:33:14,120 --> 00:33:17,760
Няма нужда да се извиняваш. Франц
Веднага щом съмне, той се заема с империята.

218
00:33:17,840 --> 00:33:20,660
Не мисля, че поне един съпруг
се съгласява да покаже такова усърдие.

219
00:33:21,470 --> 00:33:23,980
Надявам се да имате още приятни нощи.

220
00:33:26,610 --> 00:33:29,780
Вашият син се посвещава
не само държавни дела.

221
00:33:30,510 --> 00:33:32,140
Тук е толкова уютно.

222
00:33:32,220 --> 00:33:35,240
Не бихте могли да поискате по-добър меден месец.

223
00:33:36,930 --> 00:33:38,260
Приятно ми е да чуя.

224
00:33:39,630 --> 00:33:41,210
Каретата чака.

225
00:33:41,290 --> 00:33:42,560
- Майка?
- Да, Франц?

226
00:33:42,640 --> 00:33:45,000
- Ще отида с теб до Виена.
- Добре.

227
00:33:45,080 --> 00:33:47,170
Сиси за малко
ще остане в Лаксенбург.

228
00:33:48,340 --> 00:33:49,920
Ами делегациите?

229
00:33:50,010 --> 00:33:51,490
Мога да се справя сам.

230
00:33:52,170 --> 00:33:55,540
Но това е прием по случай нашата сватба.

231
00:34:00,270 --> 00:34:02,140
Моля те, Франц, няма да те разочаровам.

232
00:34:03,150 --> 00:34:05,350
Имам още време да се подготвя

233
00:34:05,430 --> 00:34:08,620
а графиня Естерхази е отличен учител.

234
00:34:12,270 --> 00:34:14,960
След това я оставете да реши дали е готова
Готови ли сте за предстоящия прием?

235
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
Вашето желание, разбира се, е похвално.

236
00:34:55,510 --> 00:34:58,290
ВИЕНА

237
00:34:58,410 --> 00:35:01,350
Унгарската делегация вече пристигна...

238
00:35:01,660 --> 00:35:06,420
При дипломатически разногласия
присъствието на императрицата е желателно...

239
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
на тази рецепция.

240
00:35:09,190 --> 00:35:10,460
Драскоци...

241
00:35:11,250 --> 00:35:13,840
Няма да посмее да ме обиди публично.

242
00:35:14,130 --> 00:35:16,090
Той просто има нужда от причина.

243
00:35:16,820 --> 00:35:18,140
Той ще го получи.

244
00:35:19,540 --> 00:35:22,460
Със сигурност ще го науча на послушание.

245
00:35:23,590 --> 00:35:24,620
Франц!

246
00:35:25,720 --> 00:35:28,010
Раните на унгарците още не са заздравели.

247
00:35:29,670 --> 00:35:31,270
Нещо друго, Грюн?

248
00:35:38,430 --> 00:35:40,610
Нищо, Ваше Величество.

249
00:36:07,610 --> 00:36:10,750
Донеси ми шапката
и сварете силно кафе.

250
00:36:12,150 --> 00:36:16,460
И подгответе всичко за класове, така че
започнахме веднага щом императрицата се събуди.

251
00:36:16,730 --> 00:36:19,010
Днес ще научим поздрави
на чужди езици.

252
00:36:19,090 --> 00:36:22,540
Не мисля, че за толкова кратко време тя
научи малко език, но нека опитаме.

253
00:36:22,620 --> 00:36:24,310
За работа.

254
00:36:31,340 --> 00:36:33,780
Крайно време е да започнем, графиньо.

255
00:36:34,120 --> 00:36:36,280
В противен случай няма да имаме време да се подготвим за приема.

256
00:36:37,640 --> 00:36:39,460
Шапка и кафе. жив.

257
00:36:40,250 --> 00:36:43,280
Разбира се, Ваше Величество.

258
00:36:49,500 --> 00:36:52,400
Кралство Ломбардия-Венеция:

259
00:36:52,700 --> 00:36:54,360
Негово превъзходителство...

260
00:36:54,440 --> 00:36:59,260
Негово превъзходителство
Генерал-губернатор граф Стразалдо ен Бах.

261
00:37:02,260 --> 00:37:04,390
Трябва ни по-бързо, Ваше Величество.

262
00:37:05,830 --> 00:37:07,860
Кралство Бохемия:

263
00:37:07,940 --> 00:37:09,900
Негово превъзходителство...

264
00:37:10,390 --> 00:37:14,400
Г-н губернатор барон фон Мецерн.

265
00:37:15,410 --> 00:37:18,970
- Бихте ли разместили малко картата?
- Не става въпрос за картата.

266
00:37:21,100 --> 00:37:23,040
Нека разгледаме само важни делегати.

267
00:37:28,140 --> 00:37:29,950
Кралство Унгария.

268
00:37:30,220 --> 00:37:33,330
Добре дошли, Ваше Величество
Граф Ищван фон Драскоци.

269
00:37:35,590 --> 00:37:37,460
Откъде знаеш унгарски?

270
00:37:37,620 --> 00:37:41,580
У дома в Бавария имам
имаше унгарски учител.

271
00:37:43,420 --> 00:37:46,900
Мислите ли, че съм готов за
днешната среща?

272
00:38:12,180 --> 00:38:15,370
Отдръпнете се и осигурете
съпруг за разрешаване на важни въпроси.

273
00:38:15,450 --> 00:38:19,990
И най-важното, не смей да говориш
пред императора. разбираш ли

274
00:38:21,460 --> 00:38:23,060
Трябва също да знаете:

275
00:38:24,270 --> 00:38:28,660
вашият съпруг и граф Ищван фон
Хората от Драшко се мразят.

276
00:38:28,740 --> 00:38:32,740
Ако среща с Унгария
не успява - Бог да се смили над нас...

277
00:38:32,820 --> 00:38:34,530
и нашата империя.

278
00:39:25,230 --> 00:39:27,010
Надявам се, че знаете какво да правите.

279
00:39:30,790 --> 00:39:33,180
Надявам се, че сте имали лека нощ.

280
00:40:04,120 --> 00:40:05,470
Сиси!

281
00:40:09,570 --> 00:40:12,110
дръж го! Стига за всички!

282
00:40:15,950 --> 00:40:17,240
Помогнете си!

283
00:40:17,740 --> 00:40:19,310
Хей, обратно!

284
00:40:19,480 --> 00:40:20,810
съжалявам

285
00:40:23,990 --> 00:40:28,400
Сиси! Сиси! браво браво браво

286
00:40:32,570 --> 00:40:34,210
Къде мога да те намеря?

287
00:41:01,490 --> 00:41:03,500
Може да ви коства живота.

288
00:41:07,350 --> 00:41:08,710
Но се получи добре.

289
00:41:16,830 --> 00:41:20,180
Делегиране
Кралство Ломбардия-Венеция

290
00:41:20,260 --> 00:41:22,100
под ръководството на Н. Пр

291
00:41:22,180 --> 00:41:26,090
генерал-губернатор граф
Майкъл Стразалдо и Бах.

292
00:41:45,340 --> 00:41:47,230
Как вървят нещата в кралството?

293
00:41:47,460 --> 00:41:48,720
Успешно.

294
00:41:49,250 --> 00:41:53,440
Имаме нужда от вас, за да поддържате
стабилност в нашите страни.

295
00:41:53,520 --> 00:41:58,220
Няколко бунтовници
не е пречка за нашата армия.

296
00:42:00,480 --> 00:42:04,320
Граф Стразалдо и Бах.
Надявам се, че ще се видим отново.

297
00:42:04,780 --> 00:42:05,860
благодаря

298
00:42:12,920 --> 00:42:16,100
Делегация на Кралство Унгария,

299
00:42:16,180 --> 00:42:19,630
под негово ръководство
Негово величество графът

300
00:42:19,710 --> 00:42:21,640
Ищван фон Драскочи.

301
00:43:07,480 --> 00:43:11,230
Благодаря ви, че изчакахте, граф Драскоци.

302
00:43:14,860 --> 00:43:19,200
Чувал съм толкова много...
за вашата красива страна.

303
00:43:20,250 --> 00:43:22,770
Едно от желанията ми е

304
00:43:22,940 --> 00:43:27,130
в близко бъдеще
посетете... вашата страна.

305
00:43:40,750 --> 00:43:44,990
Ти си още по-красива и
по-добродетелен, Ваше Величество,

306
00:43:45,100 --> 00:43:47,460
отколкото си представях.

307
00:43:53,780 --> 00:44:00,290
Може ли... да отправя молба към вас?

308
00:44:05,000 --> 00:44:11,360
Свържете се с моя великодушен
съпруг Франц Йосиф,

309
00:44:11,510 --> 00:44:16,410
който е в милост и
добродетелта ме превъзхожда.

310
00:44:22,980 --> 00:44:24,380
Ваше Величество.

311
00:44:25,700 --> 00:44:28,190
Питам ви - нека вашата сватба

312
00:44:28,270 --> 00:44:33,670
ще остане в историята
не само символ на любовта,

313
00:44:33,750 --> 00:44:38,740
но и символ на вашата добродетел.

314
00:44:43,370 --> 00:44:45,090
какво искаш

315
00:44:48,200 --> 00:44:52,960
Моля ви да изтеглите войските си и
извинете революционерите.

316
00:45:28,920 --> 00:45:30,760
Молбата ви ще бъде удовлетворена.

317
00:45:44,810 --> 00:45:47,700
Благодаря Ви, Ваше Величество.

318
00:45:48,440 --> 00:45:52,130
Няма да съжалявате за решението си.

319
00:46:29,950 --> 00:46:31,740
Ако действах прибързано...

320
00:46:31,820 --> 00:46:33,490
Направихте всичко както трябва.

321
00:46:35,260 --> 00:46:37,250
Самият аз не бих могъл да го направя по-добре.

322
00:47:01,420 --> 00:47:02,570
благодаря

323
00:47:10,680 --> 00:47:12,100
обичай ме

324
00:47:17,560 --> 00:47:19,710
- Но...
- Обичай ме.

325
00:47:26,610 --> 00:47:28,020
повярвай ми